| 1. | Foreign participants : either in chinese or english
可使用中文或英文投稿中国参赛者： |
| 2. | 1 foreign participants should submit electronic copies in chinese or english
1外籍参赛者提交作品必须为中英文电子稿 |
| 3. | Asus will support 10 asus travelship for foreign participants . the process of the registration
亚洲真实国际设计工作营2005的报名程序如下： |
| 4. | This is an important step in the opening up of china s bond market to foreign participants
这项发展显示中国在对外开放债券市场方面踏出了重要的一步。 |
| 5. | Aggregate demand : the total amount of goods and services demanded in an economy by companies , consumers , and government bodies , including foreign participants . also known as total spending
总需求:一国经济中，企业、消费者和政府部门对商品和服务的需求总量，包括来自国外的需求。又称总支出。 |
| 6. | Bangkok thailand was selected to be the host city for the 33rd world vegetarian congress held from january 4 - 10 , 1999 in chiang mai . both local and foreign participants joined in this event
曼谷讯第33届世界素食大会于1999年1月4日至10日在今年的主办国泰国清迈举行，来自国内外许多人士参加了这次大会。 |
| 7. | 2 . individual participants can make submissions by logging in the website of ebeijing . there is no limit on the number of essays contributed from registered users , and foreign participants can submit essays in both chinese and english
2个人参赛者可直接登录ebeijing （ www . ebeijing . gov . cn ）网站在线投稿；注册用户投稿数量不限，外籍参赛者可同时提交中、英文作品； |
| 8. | The term of joint venture can be prolonged to 50 years for those projects with large - sum investment , long construction period or low interest rate , and those with advanced technology or key technology provided by foreign participants to produce competitive products in global market
对于那些投资长,建设周期长,资金利润低的项目和由外国合营者提供先进技术或关键技术生产尖端产品的项目或在国际上有竞争能力的产品的项目,其合营期可延长50年 |
| 9. | Three key points in the acquisition process have been carefully studied . the paper proposes ways to solve the problems arising from such acquisition . foreign stakes , while encouraged , should be viewed with caution by both chinese and foreign participants
本论文所用数据和事例均是新近和较为全面的,文章运用归纳、分析、例证、对比、阐释等方式进行论证,鼓励外资入股,但提醒国内外投资者都不能盲目,而要根据自身的条件和市场程度来决定和选择。 |
| 10. | To apply for conference participation , enterprises or individuals shall remit a participation fee of rmb400 . 00 ( same to domestic or foreign participants , excluding accommodation and traffic costs ) to the conference ' s account , and ems the list and photo of participants to the forum division in 10 working days , to facilitate the preparation of the forum ' s delegate card which will be distributed to participants on the registration
企业或个人在申请参会时，须将参会费用400元（国际、国内统一价，不含食宿、交通）汇入大会账户，在十个工作日内将参会人员名单与相片ems至论坛部，供制作论坛代表证，代表证于报到时领取。 |
